thổ ty

Ông thổ ty ngồi trên ngai trong phủ đệ.

Définition

1. Nom (historique, administration) :
   • Chef héréditaire, seigneur local : Désigne un fonctionnaire ou un chef local héréditaire, issu d'une ethnie minoritaire, qui gouvernait une région sous le régime féodal vietnamien.
   • Système de gouvernement indirect : Se réfère au système administratif impérial qui délèguait l'autorité sur les régions montagneuses et les populations ethniques à ces chefs locaux héréditaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chế độ thổ ty tồn tại nhiều thế kỷ ở vùng núi phía Bắc. (Le régime des chefs héréditaires a existé pendant de nombreux siècles dans les régions montagneuses du Nord.)
  • Vị thổ ty đó có quyền lực rất lớn trong vùng. (Ce seigneur local avait un pouvoir très important dans la région.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique, ethnographique ou pour décrire les structures politiques anciennes. Il évoque souvent une autonomie relative sous la suzeraineté de la cour impériale.

Variantes et mots apparentés

• Chế độ thổ ty (nom) : système des chefs héréditaires, système de gouvernement par les seigneurs locaux.
  • Chế độ thổ ty bị bãi bỏ vào thời Nguyễn. (Le système des chefs héréditaires a été aboli sous la dynastie Nguyễn.)

Synonymes

• Chef tribal : dirigeant d'un groupe tribal.
• Seigneur féodal local : titre désignant un dirigeant héréditaire d'un fief.
• Mandarin local héréditaire : fonctionnaire local dont la charge se transmet par héritage.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique.